A BTK Irodalomtudományi Intézet reciti.hu tartalomszolgáltató portáljáról letölthető a Kappanyos András 60. születésnapjára készült Műfordítás és más extrém sportok című kötet.
A könyvben több mint negyven szerzőtől jelentek meg írások, amelyek valamilyen módon mind kapcsolódnak Kappanyos András, a BTK Irodalomtudományi Intézet tudományos tanácsadója, osztályvezetője, igazgatóhelyettese eddigi irodalomtudósi, műfordítói és szerkesztői életművéhez.
A kötet ünnepélyes átadásán készült felvételek a Videotoriumban, fényképek a fotógalériában láthatók.
Kappanyos András harmincöt éve alakuló és gyarapodó irodalomtudósi és műfordítói életműve kitekint a 19. századi magyar irodalomra, egyik, nemzetközi perspektívát is nyitó fókuszpontja az avantgárd, azon kívül T. S. Eliot és James Joyce, újabban pedig a fordítástudományban látszik kiteljesedni. Mindehhez kapcsolódnak még szerkesztői munkái, egyetemi oktatói, valamint tudományszervező tevékenysége is.
A kötet arányaiban talán megközelítő leképeződése lehetne Kappanyos András eddigi életművének, annyi mindenesetre jól látszik, hogy a Kappanyos-hatástörténet aktuális állása szerint a fordítástudományi munkák tekinthetők a legmegtermékenyítőbb területnek.
