[ReTextum ‧ 11] Ma­gyar vi­lá­gi pony­va­iro­da­lom. 1700–1820: II. Ok­ta­tó és szó­ra­koz­ta­tó köl­té­szet

Csör­sz Ru­men Ist­ván, szerk. Ma­gyar vi­lá­gi pony­va­iro­da­lom. 1700–1820: II. Ok­ta­tó és szó­ra­koz­ta­tó köl­té­szet. Re­Tex­tum 11. Bu­da­pest: re­ci­ti, 2020.

Va­jon mi­ért van szük­ség a ve­gyes mi­nő­ség el­le­né­re a régi, XVIII–XIX. szá­za­di pony­va­szö­ve­gek mai, össze­gyűj­tött ki­adá­sá­ra? E mű­vek több­sé­ge ma csak az ere­de­ti for­rá­so­kon el­ér­he­tő, pe­dig stílus- és mű­ve­lő­dés­tör­té­ne­ti je­len­tő­sé­gük vi­tat­ha­tat­lan, s néha a ma­gyar köz­köl­té­szet ki­emel­ke­dő tel­je­sít­mé­nyei közé so­rol­ha­tók.

A kora új­ko­ri ma­gyar vi­lá­gi pony­vák for­rás­ki­adá­sá­ban is­mét egy­más mel­lé ke­rül­nek olyan ano­nim és szer­zői szö­ve­gek, ame­lyek va­la­ha egy­aránt ponyvafüzetek­ben ter­jed­tek. Is­mert­sé­gük kö­zött óri­á­si kü­lönb­sé­gek vol­tak, mint azt az új­ra­ki­adá­sok vagy kézira­tos má­so­la­tok meg­lé­te vagy hiá­nya jel­zi. A II. kö­tet anya­ga igen­csak kor­füg­gő, hi­szen e ver­sek mé­lyen be­ágya­zot­tak a XVIII. és kora XIX. szá­zad vi­lá­gá­ba: ruhadara­bok, pénz­ne­mek, ház­tar­tá­si esz­közök és éte­lek va­ló­sá­gos en­cik­lo­pé­di­á­ját ol­vas­hat­juk. A tár­sa­dal­mi be­ágya­zott­ság együtt járt az is­me­re­tek át­adá­sá­nak tech­no­ló­gi­á­já­val hol le­író tó­nus­ban, hol mu­lat­ta­tó szán­dék­kal.